ภาษาใต้ใช้จนชิน เราไปแอ๋วเหนือกันดีกว่า

[YESSER]

- อย่าเข้าใจผิดว่าคนเหนือพูดยาน...ผิด!

- อย่าเข้าใจผิดว่าคนเหนือพูดเร็ว....ผิด!

[YESSER]

เรื่มกัน เลย นะ

[YESSER]

ในการอ่านกรุณาผันตามเสียง สามัญ เอก โท ตรี จัตวา...เช่น นารี = น้ารี้ = นา น่า น้า น๊า น๋า



ภาษาเหนือมีหลากหลายแล้วแต่จังหวัด..สำเนียงไม่เหมือนกันเน้อ

มาเริ่มที่ศัพท์ง่ายๆ เบๆ กั๋นก่อนเต๊อะ..ในที่นี้จะเอาของเชียงใหม่ละกันเป็นกลางที่สุด

ใช่ - แม่น หรือ ใจ้

แท้ - แต๊

ไม่ใช่ - บ่อแม่น หรือ บ่อใจ้

ไม่แท้ - บ่อแต๊

อะไร - อะหยัง*

*(ย.ยักษ์ ในภาษาเหนือจะออกเสียงไม่เหมือนภาษากลางไม่รู้จะอธิบายยังไง..เอาเป็นว่า พูด หะยอ เร็วๆละกัน)

[YESSER]

ทำไม - ยะหยัง (หรืออาจจะใช้กับคำว่า ทำอะไร ก็ได้)

หรอ - ก๋า

อยาก - ไข้อยาก

เพื่อน - เปื้อน (ในภาษาเหนือคำว่า เปื้อน ก็เปื้อนน่ะเเหละ)

พี่ชาย - อ้าย

พี่สาว - เอื้อย

พี่ - ปี ละก้อไม้โทนะ....มันพิมพ์คำนั้นไม่ได้

เช้า - เมื่อเจ๊า

กลางวัน - เมื่อตอน

เย็น - เมื่อแลง

(ถ้าเป็นมื้ออาหารก็เติม เข้า แทนคำว่า เมื่อ เช่น เข้าเจ๊า )

รัก - ฮัก

เรา - เปิ้ล (เราในที่นี้หมายถึงตัวเอง)

พวกเรา - หมู่เฮา

โง่ - ปึ้ก

ฮักเมา - แอบรัก

อะหยั๋งบ่ะ - ไรว้า

กึ๊ด - คิด

เตียว - เดิน

ขี้ค้าน - ขี้เกียจ

เติ๊ก - เกะกะ

บะก้วยเต๊ะ - มะละกอ

บะขะหนัด - สับปะรด

ต๋ำส้ม - ส้มตำ

[YESSER]

** ลำปางเน้อเจ้า **

รถถีบ***จักรยาน

รถเครื่อง***มอเตอร์ไซค์

สี่ล้อ***รถสองแถว

แอ่ว***เที่ยว

อู้***พูด

ตี๋นยอก.ตี๋นตั้ง***ถีบ (ไม่สุภาพ)

แฮ่น***แรด (อันนี้ก็ไม่สุภาพ)

เตี่ยว***กางเกง

หนตาง***ถนน

เฮือน***บ้าน

แวด***รอบ ๆ เช่น แวดเฮือน คือ รอบ ๆ บ้าน

บ่ะเต้า***แตงโม

ขี้ลัก***ขี้ขโมย

จัง***เกลียด เช่น ฮาโครตจังมันเลย แปลว่า ฉันโครตเกลียดมันเลย

เกือก***รองเท้า

แก่นต๋า***ลูกตา

[YESSER]

มีอีกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เยอะมากเลยเน้อ

เปิ้น นอกจากหมายถึงตนเองแล้วยัง หมายถึงคนอื่นก็ได้นะ
ตึงวัน .... ทุกวัน
กาด ....ตลาด
ลุ๊ต๊อง ......ปวดท้องท้องเสีย
ทิ้ง ............ตุม ขว้าง ( ทิ้งสิ่งของอะไรอย่างนี้)
ผ่อ ...........ดู
สลิดนัก ........แรด(ไม่สุภาพนะ)
แหม ...........อีก เอาแหม........ เอาอีก อ่านว่า ( หอ-แอ-มอ แหมนะ อ่านตรงๆ )
ม่อน .........เนินเขา
แอ่ว........เที่ยว..ไปแอ่ว..........ไปเที่ยว
กึด ............คิด
กึดเติงหา........คิดถึง
บ่าหมั้น.............ฝรั่ง
บ่าวก๊วยก๋า..........ฝรั่ง(ทางเชียงใหม่)
ผักหละ...............ผักชะอม
เต่ว...............กางเกง
บ่าตื๋น บ่าต๊อง ................กระท้อน
ใครร่ได๊.................อยากได้